top of page
  • Foto do escritorDaluco

Surpresa de Sexta/Sorpresa de Viernes/Friday's Surprise

Acabo de receber pelo correio o meu prêmio/presente do site MARonline e Sergio Goldvarg. É incrível, a riqueza de detalhes impressiona, o cuidado com os detalhes são insanos uma verdadeira obra de arte em escala 1:43.

Acabo de recibir por correo mi premio / regalo del sitio MARonline y Sergio Goldvarg. Es increíble, la riqueza de detalles impresiona, el cuidado con los detalles son insanos una verdadera obra de arte a escala 1:43.

I just received my prize / gift from MARonline and Sergio Goldvarg. It's amazing, the richness of detail strikes, the care with details are insane a true work of art in 1:43 scale.



Tentei fotografar o mais próximo possível para dar enfase aos detalhes mas "misteriosamente" minhas mãos não paravam de tremer... tive que colocar a câmera no tripé e mesmo assim não consegui fazer jus ao que meus olhos veem ao vivo. Estou literalmente com uma lupa na mão para poder me deliciar com cada mínimo detalhe dessa maravilha, a espessura da antena, o brasão sobre o portamalas, os minúsculos raios das rodas...


Intenté fotografiar lo más cerca posible para enfatizar los detalles, pero "misteriosamente" mis manos no dejaron de temblar ... Tuve que poner la cámara en el trípode y aún así no pude estar a la altura de lo que mis ojos ven en vivo. Estoy literalmente con una lupa en la mano para poder deleitarme con cada detalle de esta maravilla, el grosor de la antena, el escudo de armas sobre el porta-maletas, los pequeños radios de las ruedas ...


I tried to photograph as close as possible to emphasize the details but "mysteriously" my hands did not stop shaking ... I had to put the camera on the tripod and even then I could not live up to what my eyes see live. I am literally with a magnifying glass in my hand to be able to delight myself with every detail of this marvel, the thickness of the antenna, the coat of arms over the chest, the tiny spokes of the wheels ...



Não sei como posso agradecer a Sergio Goldvarg por ter concebido essa magnífica peça, a revista MARonline por ter me proporcionado consegui-la e principalmente as abençoadas mãos da esposa do editor Maz Woolley , quew em última instância foi a responsável pela minha vitória. Eu AMO vocês!


No sé cómo puedo agradecer a Sergio Goldvarg por haber concebido esa magnífica pieza, la revista MARonline por haberme proporcionado conseguirla y principalmente las bendecidas manos de la esposa del editor Maz Woolley, que en última instancia fue la responsable de mi victoria. ¡AMO ustedes!


I do not know how I can thank Sergio Goldvarg for having designed this magnificent piece, MARonline magazine, for having provided me with it, and especially the blessed hands of the publisher Maz Woolley's wife, who was ultimately responsible for my victory. I love you!

253 visualizações

Posts recentes

Ver tudo

Comentarios


bottom of page